update clusterrole.yaml

[prasadkris]

I upgraded our cluster from v1.11.0 to v1.13.0 today (running on self-hosted K8s cluster) and encountered an issue where the upgrade failed to sync the clusters, showing the following error messages. It worked fine after I added the patch permission to the PVCs in the cluster role. I'm submitting a PR to get this merged.

time="2024-09-16T05:42:46Z" level=warning msg="error while syncing cluster state: could not sync persistent volume claims: could not patch annotations of the persistent volume claim for volume \"pgdata-fake-hunting-db-0\": persistentvolumeclaims \"pgdata-fake-hunting-db-0\" is forbidden: User \"system:serviceaccount:postgres-operator:postgres-operator\" cannot patch resource \"persistentvolumeclaims\" in API group \"\" in the namespace \"fake-hunting\"" cluster-name=fake-hunting/fake-hunting-db pkg=cluster
time="2024-09-16T05:42:47Z" level=error msg="could not sync cluster: could not sync persistent volume claims: could not patch annotations of the persistent volume claim for volume \"pgdata-fake-hunting-db-0\": persistentvolumeclaims \"pgdata-fake-hunting-db-0\" is forbidden: User \"system:serviceaccount:postgres-operator:postgres-operator\" cannot patch resource \"persistentvolumeclaims\" in API group \"\" in the namespace \"fake-hunting\"" cluster-name=fake-hunting/fake-hunting-db pkg=controller worker=3
time="2024-09-16T05:42:47Z" level=info msg="received add event for already existing Postgres cluster" cluster-name=fake-hunting/fake-hunting-db pkg=controller worker=3```

[FxKu]

oh indeed an oversight by us. Thanks

[FxKu]

👍