Update info docs with two buffer limit metrics.

[CharlesChen888]

In redis/redis#12476 two new info merics are added: client_query_buffer_limit_reached and client_output_buffer_limit_reached.

Also correct the info of reply_buffer_shrinks and reply_buffer_expands.

[netlify]

👷 Deploy request for redis-doc pending review.

Visit the deploys page to approve it

Name	Link
🔨 Latest commit	3e220e3

[CharlesChen888]

Got some spell check errors which are irrelevant to my changes ...

Error: docs/data-types/geospatial.md
    25:21-25:33  warning  `geo_tutorial` is misspelt         retext-spell           retext-spell
    25:34-25:40  warning  `geoadd` is misspelt               retext-spell           retext-spell
    26:10-26:24  warning  `bikes:rentable` is misspelt       retext-spell           retext-spell
     28:8-28:22  warning  `bikes:rentable` is misspelt       retext-spell           retext-spell
     30:6-30:20  warning  `bikes:rentable` is misspelt       retext-spell           retext-spell
    35:21-35:33  warning  `geo_tutorial` is misspelt         retext-spell           retext-spell
    35:34-35:43  warning  `geosearch` is misspelt            retext-spell           retext-spell
    36:[13](https://github.com/redis/redis-doc/actions/runs/5885804109/job/15962757838?pr=2520#step:4:14)-36:27  warning  `bikes:rentable` is misspelt       retext-spell           retext-spell

docs/data-types/lists.md
    73:34-73:43  warning  Expected `LEFT` once, not twice    retext-repeated-words  retext-repeated-words

docs/data-types/sets.md
     31:8-31:27  warning  `bikes:racing:france` is misspelt  retext-spell           retext-spell
     33:6-33:[25](https://github.com/redis/redis-doc/actions/runs/5885804109/job/15962757838?pr=2520#step:4:26)  warning  `bikes:racing:france` is misspelt  retext-spell           retext-spell
......

[soloestoy]

how about "Total number of disconnections due to the client reached query buffer limit" and "Total number of disconnections due to the client reached output buffer limit"

I would like to emphasize the "disconnection".