security: bump dependencies to address CVEs (#696)

binary-version.json

@@ -1,6 +1,6 @@
 {
-  "docker": "v27.0.3",
-  "dockerCompose": "v2.28.1",
-  "kubectl": "v1.30.2",
+  "docker": "v27.1.2",
+  "dockerCompose": "v2.29.2",
+  "kubectl": "v1.31.0",
   "mingit": "2.45.2.1"
 }

go.mod

@@ -12,7 +12,7 @@ require (
 	github.com/aws/rolesanywhere-credential-helper v1.0.2
 	github.com/awslabs/amazon-ecr-credential-helper/ecr-login v0.0.0-20221118222346-4177265fa425
 	github.com/docker/distribution v2.8.3+incompatible
-	github.com/docker/docker v26.0.1+incompatible
+	github.com/docker/docker v26.1.5+incompatible
 	github.com/docker/docker-credential-helpers v0.8.1
 	github.com/gorilla/mux v1.8.1
 	github.com/gorilla/websocket v1.5.0

go.sum

@@ -74,8 +74,8 @@ github.com/distribution/reference v0.5.0 h1:/FUIFXtfc/x2gpa5/VGfiGLuOIdYa1t65IKK
 github.com/distribution/reference v0.5.0/go.mod h1:BbU0aIcezP1/5jX/8MP0YiH4SdvB5Y4f/wlDRiLyi3E=
 github.com/docker/distribution v2.8.3+incompatible h1:AtKxIZ36LoNK51+Z6RpzLpddBirtxJnzDrHLEKxTAYk=
 github.com/docker/distribution v2.8.3+incompatible/go.mod h1:J2gT2udsDAN96Uj4KfcMRqY0/ypR+oyYUYmja8H+y+w=
-github.com/docker/docker v26.0.1+incompatible h1:t39Hm6lpXuXtgkF0dm1t9a5HkbUfdGy6XbWexmGr+hA=
-github.com/docker/docker v26.0.1+incompatible/go.mod h1:eEKB0N0r5NX/I1kEveEz05bcu8tLC/8azJZsviup8Sk=
+github.com/docker/docker v26.1.5+incompatible h1:NEAxTwEjxV6VbBMBoGG3zPqbiJosIApZjxlbrG9q3/g=
+github.com/docker/docker v26.1.5+incompatible/go.mod h1:eEKB0N0r5NX/I1kEveEz05bcu8tLC/8azJZsviup8Sk=
 github.com/docker/docker-credential-helpers v0.7.0/go.mod h1:rETQfLdHNT3foU5kuNkFR1R1V12OJRRO5lzt2D1b5X0=
 github.com/docker/docker-credential-helpers v0.8.1 h1:j/eKUktUltBtMzKqmfLB0PAgqYyMHOp5vfsD1807oKo=
 github.com/docker/docker-credential-helpers v0.8.1/go.mod h1:P3ci7E3lwkZg6XiHdRKft1KckHiO9a2rNtyFbZ/ry9M=