Skip to content
New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Updated translations - 2023-12-14 #15519

Merged
merged 2 commits into from
Dec 14, 2023
Merged
Show file tree
Hide file tree
Changes from all commits
Commits
File filter

Filter by extension

Filter by extension

Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Diff view
Original file line number Diff line number Diff line change
@@ -1,6 +1,7 @@
---
title: New Relicにサインアップ
metaDescription: Sign up for a free forever New Relic account.
freshnessValidatedDate: never
translationType: human
---

Expand Down
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -5,6 +5,7 @@ tags:
- Accounts and billing
- Account setup
metaDescription: How to downgrade or cancel your New Relic organization.
freshnessValidatedDate: never
translationType: human
---

Expand Down
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -7,6 +7,7 @@ tags:
metaDescription: Troubleshooting tips for logging into New Relic.
signupBanner:
text: Monitor and improve your entire stack. 100GB free. Forever.
freshnessValidatedDate: never
translationType: human
---

Expand Down
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -5,6 +5,7 @@ tags:
- Accounts and billing
- Account setup
metaDescription: How to find your New Relic account ID number.
freshnessValidatedDate: never
translationType: human
---

Expand Down
Original file line number Diff line number Diff line change
@@ -1,6 +1,7 @@
---
title: ご利用のNew Relic組織にアカウントを追加する
metaDescription: How to add accounts to your New Relic organization.
freshnessValidatedDate: never
translationType: human
---

Expand Down
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -5,6 +5,7 @@ tags:
- Accounts and billing
- Account structure
metaDescription: 'Factors that can affect your permissions and access to New Relic features, data, and accounts.'
freshnessValidatedDate: never
translationType: human
---

Expand Down
Original file line number Diff line number Diff line change
@@ -1,6 +1,7 @@
---
title: 組織とアカウント構造
metaDescription: An explanation of New Relic organization and account structure.
freshnessValidatedDate: never
translationType: human
---

Expand Down
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -5,6 +5,7 @@ tags:
- Accounts and billing
- New Relic pricing and billing
metaDescription: 'For New Relic pricing, an explanation of how data ingest is calculated for billing purposes.'
freshnessValidatedDate: never
translationType: human
---

Expand Down
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -5,6 +5,7 @@ tags:
- Accounts and billing
- New Relic pricing and billing
metaDescription: How New Relic's pricing model works.
freshnessValidatedDate: never
translationType: human
---

Expand Down
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -7,6 +7,7 @@ tags:
- Data Ingest Governance
- Data ingest cost
metaDescription: How to create queries and alerts for your New Relic billing-related usage.
freshnessValidatedDate: never
translationType: human
---

Expand Down
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -5,6 +5,7 @@ tags:
- Accounts and billing
- New Relic pricing and billing
metaDescription: 'For New Relic pricing, an explanation of how billable users are calculated and rules for downgrading users.'
freshnessValidatedDate: never
translationType: human
---

Expand Down
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -5,6 +5,7 @@ tags:
- Accounts and billing
- New Relic user management
metaDescription: 'For New Relic user management: how permissions work, including how groups, roles, and permissions work.'
freshnessValidatedDate: never
translationType: human
---

Expand Down Expand Up @@ -191,8 +192,6 @@ New Relicユーザーは、ロールと1つ以上のアカウントにアクセ

* **組織設定**:アカウントの追加、組織とアカウントの名前変更など、組織設定に関連する権限。

* **組織設定**:アカウントの追加、組織とアカウントの名前変更など、組織設定に関連する権限。

* **認証ドメイン設定**:認証ドメインの設定、グループとロールのカスタマイズなど、ユーザーの追加と管理に関連する権限。このオプションには次のものが含まれます。

* **管理**:ドメインの設定やユーザーの追加など、認証ドメインのあらゆる側面を管理できます。
Expand Down
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -5,6 +5,7 @@ tags:
- Accounts and billing
- New Relic user management
metaDescription: Explanation of New Relic's user management UI and how to do some common user management tasks (newer user model).
freshnessValidatedDate: never
translationType: human
---

Expand Down
Original file line number Diff line number Diff line change
@@ -1,6 +1,7 @@
---
title: ユーザー管理UIビデオ
metaDescription: Links to videos showing how to use our user management UI
freshnessValidatedDate: never
translationType: human
---

Expand Down
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -7,6 +7,7 @@ tags:
metaDescription: 'An explanation of New Relic user types: basic users, core users, and full platform users.'
signupBanner:
text: Monitor and improve your entire stack. 100GB free. Forever.
freshnessValidatedDate: never
translationType: human
---

Expand Down Expand Up @@ -439,7 +440,7 @@ New Relicユーザーの**ユーザータイプ**では、ユーザーがアク

<tr>
<td>
New Relicカスタムアプリの構築と実行 **\***
Building and running custom New Relic apps and visualizations **\***
</td>

<td>
Expand Down Expand Up @@ -477,7 +478,7 @@ New Relicユーザーの**ユーザータイプ**では、ユーザーがアク
</td>

<td>
属性分析を除く<br/><Icon style={{color: '#14E812'}} name="fe-check"/>
Except attributes analysis <br/><Icon style={{color: '#14E812'}} name="fe-check"/>
</td>

<td>
Expand Down
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -5,6 +5,7 @@ tags:
- Accounts and billing
- General account settings
metaDescription: How to set or change your New Relic password.
freshnessValidatedDate: never
translationType: human
---

Expand All @@ -14,20 +15,24 @@ translationType: human

New Relicアカウントのパスワードには期限切れがありません。ただし、ユーザーは独自のパスワードや他の個人アカウント情報をいつでも変更できます。

UIからパスワードを変更できるかどうかは、ユーザーおよび組織レベルの設定により異なります。パスワードをUIから変更するには:**[one.newrelic.com](https://one.newrelic.com)**で[user menu](/docs/accounts/accounts-billing/general-account-settings/intro-account-settings)をクリックし、**User preferences**を選択します。パスワードを作成する際は、以下のパスワード要件に従います。
UIからパスワードを変更できるかどうかは、ユーザーおよび組織レベルの設定により異なります。パスワードをUIから変更するには:**[one.newrelic.com](https://one.newrelic.com)**で[user menu](/docs/accounts/accounts-billing/general-account-settings/intro-account-settings)をクリックし、**User preferences**を選択します。

パスワードは次の最小要件を満たす必要があります:

* 8~50文字
* 1文字以上(a-z、A-Z)
* 1つ以上の数字(0-9)、特殊文字、またはスペース

以下の特殊文字も許可されています`~``` ` ```!``@``#``$``%``^``&``*``(``)``_``-``+``=``{``[``}``]``:``;``"``'``<``,``>``.``?``/``|``\`。スペースも許可されています
以下の特殊文字も許可されています`~``` ` ```!``@``#``$``%``^``&``*``(``)``_``-``+``=``{``[``}``]``:``;``"``'``<``,``>``.``?``/``|``\`。スペース``も使用できます

<Callout variant="important">
当社の要件のほかに、パスワードの長さ、大文字または小文字の使用、数字、および特殊文字について組織のガイドラインに従ってください。
</Callout>

## パスワードをリセットする [#reset]

パスワードを忘れた場合、またはパスワードのリセットをリクエストする必要がある場合は、当社の[セルフサービスのオプション](/docs/accounts-partnerships/accounts/account-setup/troubleshoot-password-email-address-login-problems#forgot-password)を使用できます。管理者は、その他のユーザーに代わりパスワードをリセットできません。他のユーザーのパスワードをリセットする必要がある場合は、[support.newrelic.com](https://support.newrelic.com)でサポートを受けてください。
パスワードを忘れた場合、またはパスワードのリセットをリクエストする必要がある場合は、当社の[セルフサービスのオプション](/docs/accounts-partnerships/accounts/account-setup/troubleshoot-password-email-address-login-problems#forgot-password)を使用できます。管理者は、その他のユーザーに代わりパスワードをリセットできません。他のユーザーのパスワードをリセットする必要がある場合は、[support.newrelic.com](https://support.newrelic.com)でサポートを受けてください。

## ユーザーのパスワード管理 [#manage-passwords-other-users]

管理者は他のユーザーのパスワードをリセットまたは変更することはできませんが、古いパスワードが使用されないようにする場合はユーザーを削除できます。ユーザーは、UI から、[ 一括ユーザー管理](/docs/accounts/original-accounts-billing/original-users-roles/users-roles-original-user-model/#bulk)または[API](/docs/apis/nerdgraph/examples/nerdgraph-manage-users/#delete-users)を通じて[ 一度に1人ずつ](/docs/accounts/original-accounts-billing/original-users-roles/users-roles-original-user-model/#deleting)削除できます。
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -5,6 +5,7 @@ tags:
- Original accounts and billing
- Original product-based pricing
metaDescription: 'An overview of New Relic''s two pricing models: our usage-based pricing model and our original pricing model.'
freshnessValidatedDate: never
translationType: human
---

Expand Down
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -5,6 +5,7 @@ tags:
- Original accounts and billing
- Original product-based pricing
metaDescription: An introduction to our two user models and how to find the user management docs you need.
freshnessValidatedDate: never
translationType: human
---

Expand Down
Original file line number Diff line number Diff line change
@@ -1,6 +1,7 @@
---
title: 親/子-アカウント構造
metaDescription: How New Relic parent/child-account structure works.
freshnessValidatedDate: never
translationType: human
---

Expand Down
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -5,6 +5,7 @@ tags:
- Alerts
- Alert notifications
metaDescription: Examples of webhook values we can send to the defined callback URL for alerts notifications.
freshnessValidatedDate: never
translationType: human
---

Expand Down
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -5,6 +5,7 @@ tags:
- Alerts
- Alert conditions
metaDescription: 'In alerts, thresholds are what determines when a condition will trigger an incident.'
freshnessValidatedDate: never
translationType: human
---

Expand Down
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -5,6 +5,7 @@ tags:
- Alerts
- Alert conditions
metaDescription: How to create NRQL alert conditions for APM and browser monitoring metrics.
freshnessValidatedDate: never
translationType: human
---

Expand Down Expand Up @@ -50,10 +51,10 @@ APMとブラウザ監視メトリクスのアラート条件の設定は2つの

6. ページの右側には、**Response time(レスポンスタイム)**]と\[**External calls per minute(毎分の外部呼び出し数)**(スループット)のグラフがあります。この2つのオプションからアラートを作成するオプションを選択します。

7. 選択するグラフの右上隅で、3つのドットをクリックし、\[**Create alert condition(アラート条件の作成)**]を選択します。
7. 選択したグラフの右上隅にある省略記号アイコン**...**をクリックし、**Create alert condition**を選択します。

<Callout variant="tip">
3つのドットが表示されない場合は、ページの最上部にある\[**Show new view(新しいビューを表示)**]オプションが有効になっていることを確認します
省略記号アイコン**...**が表示されない場合は、ページの最上部にある**Show new view** オプションが有効になっていることを確認してください
</Callout>

<img
Expand Down
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -5,6 +5,7 @@ tags:
- Alerts
- REST API alerts
metaDescription: How to use the New Relic REST API Explorer to add and manage alerts.
freshnessValidatedDate: never
translationType: human
---

Expand Down
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -5,6 +5,7 @@ tags:
- Alerts
- Alert conditions
metaDescription: 'Use the conditions page to identify what triggers an alert policy''s notification, starting with the product and type of metric or service.'
freshnessValidatedDate: never
translationType: human
---

Expand Down
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -5,6 +5,7 @@ tags:
- Alerts
- Alert conditions
metaDescription: How to define thresholds that trigger alert notifications based on your NRQL queries.
freshnessValidatedDate: never
translationType: human
---

Expand Down Expand Up @@ -637,7 +638,7 @@ SELECT filter(count(*), WHERE result = 'FAILED') FROM SyntheticCheck WHERE monit
**条件設定**を使用

* 簡潔で分かりやすい[条件名](/docs/alerts/new-relic-alerts/configuring-alert-policies/define-alert-conditions#rename-condition)を作成します。
* インシデントと通知に含まれる[条件について、カスタムインシデントの説明](/docs/alerts-applied-intelligence/new-relic-alerts/alert-conditions/alert-custom-incident-descriptions)を記入します。
* Provide a custom incident description for the condition on the **Add details** page that will be included in incidents and notifications.
* インシデント対応に関する自社の手順を含めるには、ランブックのURLを追加します。この情報をカスタムインシデントの説明に追加することもできます。
</td>
</tr>
Expand Down
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -5,6 +5,7 @@ tags:
- Alerts
- Alert conditions
metaDescription: How to define thresholds that trigger alert notifications based on your NRQL queries.
freshnessValidatedDate: never
translationType: human
---

Expand Down
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -5,6 +5,7 @@ tags:
- Alerts
- Alert notifications
metaDescription: 'Read about how to set up alerts notification channels so you can be notified when incidents are opened, acknowledged, or closed.'
freshnessValidatedDate: never
translationType: human
---

Expand Down
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -5,6 +5,7 @@ tags:
- Alerts
- Alert policies
metaDescription: 'Read about how to create or rename a policy, and how to find existing policies.'
freshnessValidatedDate: never
translationType: human
---

Expand Down
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -5,6 +5,7 @@ tags:
- Alerts
- Alert policies
metaDescription: Read about how to group issues for your selected alert policy and select your issue preference. The default is "by policy."
freshnessValidatedDate: never
translationType: human
---

Expand Down
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -3,6 +3,7 @@ title: InsightsクエリAPI
tags:
- Event data sources
metaDescription: 'The New Relic Insights query API is an older API for querying data: now we recommend NerdGraph for querying'
freshnessValidatedDate: never
translationType: human
---

Expand Down
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -7,6 +7,7 @@ tags:
metaDescription: An introduction to New Relic's APIs.
signupBanner:
text: Monitor and improve your entire stack. 100GB free. Forever.
freshnessValidatedDate: never
translationType: human
---

Expand Down
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -7,6 +7,7 @@ tags:
metaDescription: 'NerdGraph is New Relic''s GraphQL-format API, used to query data and do some product configurations.'
signupBanner:
text: Monitor and improve your entire stack. 100GB free. Forever.
freshnessValidatedDate: never
translationType: human
---

Expand Down
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -5,6 +5,7 @@ tags:
- REST API v2
- API Explorer v2
metaDescription: 'With New Relic''s REST API Explorer v2, you can browse available API endpoints, interact with the API in a user interface, and view a live documentation source.'
freshnessValidatedDate: never
translationType: human
---

Expand Down
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -5,6 +5,7 @@ tags:
- REST API v2
- Get started
metaDescription: 'How to get the most out of using New Relic''s REST API (v2) , including a demo, setup and format requirements, and links to detailed examples.'
freshnessValidatedDate: never
translationType: human
---

Expand Down
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -5,6 +5,7 @@ tags:
- Synthetic monitoring REST API
- Monitor examples
metaDescription: 'Use the New Relic synthetics REST API to create, delete, and manage synthetic monitors.'
freshnessValidatedDate: never
translationType: human
---

Expand Down
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -5,6 +5,7 @@ tags:
- C SDK
- Get started
metaDescription: 'Before you install the New Relic C SDK, make sure your application meets these compatibility requirements.'
freshnessValidatedDate: never
translationType: human
---

Expand Down
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -5,6 +5,7 @@ tags:
- C SDK
- Get started
metaDescription: Learn how you can use New Relic C SDK's library and daemon to monitor your app's performance in Linux environments.
freshnessValidatedDate: never
translationType: human
---

Expand Down Expand Up @@ -159,7 +160,7 @@ C SDKインストゥルメンテーションとデーモンが同時に稼働し

[`newrelic_create_app()`](https://newrelic.github.io/c-sdk/libnewrelic_8h.html#a61dd90439ae3cc5060021f6ab4701132)への呼び出しはノンブロッキングです。2つ目のパラメーターにより、ソケットコミュニケーションが適切に確立されるように、インストゥルメントされたアプリケーションが待つ時間を指定できます。例:

```
```c
newrelic_app_t* app = newrelic_create_app(config, 10000);
```

Expand Down
Loading
Loading