feat: sentence case all 'Prometheus agent'

[bradleycamacho]

Looks like we had a lot of instances of title case 'Prometheus Agent' when it should be 'Prometheus agent'

[github-actions]

Hi @bradleycamacho 👋

Thanks for your pull request! Your PR is in a queue, and a writer will take a look soon. We generally publish small edits within one business day, and larger edits within three days.

Gatsby Cloud will automatically generate a preview of your request, and will comment with a link when the preview is ready (usually 20 to 30 minutes).

[gatsby-cloud]

✅ docs-website-develop deploy preview ready

• Deploy preview
• Build logs · 50m build time

[CLAassistant]

All committers have signed the CLA.

[CLAassistant]

Thank you for your submission! We really appreciate it. Like many open source projects, we ask that you sign our Contributor License Agreement before we can accept your contribution.
_{You have signed the CLA already but the status is still pending? Let us recheck it.}