[8.15] Makes inference endpoint the primary way to download and deploy ELSER and E5 (backport #2765)

[8.15] Makes inference endpoint the primary way to download and deploy ELSER and E5 (backport #2765) #441