Fix data mapper

[cocoa-maemae]

変更点は以下の３点です。

• to use these mechanisms to better organize the data and the behavior that goes with itの不定詞の「〜するために」という訳を前から順番に訳す流れに変更しました。
• no knowledgeにneedが掛かっているように見えるので、need no knowledgeの文脈にしました。
• Data Mapper itself is even unknownのevenの訳が抜けているように見えたので追加しました。

[kdmsnr]

基本的に良いと思いますが、コンフリクトしているみたいなので修正してもらえればと。

ついでに、ちょっと表現が気になったので、以下も修正してもらえると非常に助かります。

1. これらのメカニズムを使って、データおよびデータに付随する振る舞いをうまくまとめることが重要である。
2. DataMapperを使うと、メモリ内のオブジェクトはデータベースの存在すら知る必要がない。
3. ままでよいです