write durability: always commit a write to both kube and spicedb, or neither

write durability: always commit a write to both kube and spicedb, or neither #21