[Issue #2029] Re-add items from merge commit (#2178)

## Summary
Fixes #2029

### Time to review: __5 mins__

## Changes proposed
This commit was necessary b/c the changes had conflicts and required a
merge commit. The merge commit blocked the ability to "rebase and merge"
the history from the nava fork. This re-adds those updates:
22562ce

api/.gitignore

@@ -31,4 +31,4 @@ coverage.*
 /test-results/
 
 # localstack
-/volume
+/volume

frontend/.eslintrc.js

@@ -51,6 +51,8 @@ module.exports = {
         "@typescript-eslint/no-explicit-any": "error",
         // Just warn since playwright tests may not use screen the way jest would
         "testing-library/prefer-screen-queries": "warn",
+        // Prevent unnecessary console statements
+        "no-console": ["error", { allow: ["warn", "error"] }],
       },
     },
   ],

frontend/.gitignore

@@ -51,3 +51,7 @@ npm-debug.log*
 /playwright-report/
 /blob-report/
 /playwright/.cache/
+
+# pa11y
+screenshots-output/*
+pa11y_output.txt