Frequent Crashes with Live Translate

[blitz]

• I have searched open and closed issues for duplicates
• I am submitting a bug report for existing functionality that does not work as intended
• I have read https://github.com/signalapp/Signal-Android/wiki/Submitting-useful-bug-reports
• This isn't a feature request or a discussion topic

---

Bug description

When using Live Translate on a Pixel phone, Signal crashes frequently. This makes the app unusable with Live Translate enabled.

Steps to reproduce

• Take a Pixel 6 or later. I have a 6a. Also observed on a Pixel 6 Pro
• Enable Live Translate on your phone. I have it enabled for Spanish.
• Open the Signal app.
• Start a conversation in Spanish.

Actual result: Frequent crashes.
Expected result: No crashes.

Device info

Device: Google Pixel 6a
Android version: 14
Signal version: 7.16.1

Link to debug log

https://debuglogs.org/android/7.16.1/2b2ab3ac165e4fcd61f02008dba3f5be933d3b70e9c51fcec5f04c526d696a46