[TraceQL] != nil is not symmetric

[joe-elliott]

Describe the bug

!= nil is only evaluated correctly one way.

This returns results:

{ span.accept != nil }

This does not:

{ nil != span.accept }

The best fix would be to make it work both ways. If that is difficult for some reason we should at least throw an error.